"Etifeddu'r cyd-destun hanesyddol a hyrwyddo ysbryd y Ffordd Sidan" dadorchuddiwyd Arddangosfa Ffotograffiaeth Tsieina Silk Road gyntaf yn Huangyuan, Qinghai
▲ Wrth i'r gwesteion wasgu caead eu camerâu, cychwynnodd cyfres o weithgareddau Arddangosfa Ffotograffiaeth First Silk Road 2023 yn swyddogol yn ninas hynafol Dangar, Sir Huangyuan, Talaith Qinghai.
Mae The Silk Road yn cyflwyno golygfa fawreddog, ac mae delweddau yn ysgrifennu pennod newydd. Ar 28 Medi, o dan arweiniad Cymdeithas Ffotograffwyr Tsieina, Adran Propaganda Pwyllgor Taleithiol CPC Qinghai, Llywodraeth Pobl Ddinesig Xining, Ffederasiwn Cylchoedd Llenyddol a Chelf Qinghai, Adran Diwylliant a Thwristiaeth Taleithiol Qinghai, Biwro Creiriau Diwylliannol Taleithiol Qinghai, Pwyllgor Ffotograffiaeth Ddogfennol Cymdeithas Ffotograffwyr Tsieineaidd, Tsieina Ffotograffiaeth Agorodd y gyfres Arddangosfa Ffotograffiaeth Ffordd Sidan Tsieina Gyntaf 2023 a drefnwyd gan Publishing Media Co, Ltd yn swyddogol yn Sgwâr Gonghaimen yn Ninas Hynafol Dangar, Sir Huangyuan, Xining City, Talaith Qinghai trwy ar- darllediadau byw ar y safle ac ar-lein. Mae mwy na 2,000 o weithiau ffotograffig mewn 15 arddangosfa thema wedi'u gwasgaru ar draws 7 prif faes arddangos fel perlau wedi'u gwasgaru yn y "Silk Road Hub", gan gysylltu atgofion hanesyddol y Silk Road miloedd o filltiroedd a chyffroi harddwch cytgord ar draws mynyddoedd ac afonydd.
▲ Lluniau o westeion yn ymweld â'r arddangosfa
Yn hydref euraidd 2013, cynigiodd yr Ysgrifennydd Cyffredinol Xi Jinping y fenter fawr o adeiladu Belt Economaidd Silk Road ar y cyd a Ffordd Sidan Forwrol yr 21ain Ganrif (y “Menter Belt and Road”). Fel mesur mawr i Tsieina ehangu ei hagoriad i'r byd y tu allan, mae'r fenter "One Belt, One Road" wedi agor pennod newydd yn natblygiad Tsieina a'r byd. Ym mis Mehefin 2023, mae Tsieina wedi llofnodi mwy na 200 o ddogfennau cydweithredu ar y Fenter Belt and Road gyda 152 o wledydd a 32 o sefydliadau rhyngwladol. O'r cysyniad i'r gweithredu, o weledigaeth i realiti, mae'r fenter "Belt and Road" yn cynnal cydweithrediad rhanbarthol ar raddfa fwy, ar lefel uwch ac ar lefel ddyfnach, wedi ymrwymo i ddiogelu'r system masnach rydd fyd-eang ac economi byd agored. , yn hyrwyddo cyfnewidiadau a dysgu ar y cyd ymhlith gwareiddiadau, ac yn dangos Mae delfrydau cyffredin a gweithgareddau hardd cymdeithas ddynol wedi ychwanegu egni cadarnhaol newydd i heddwch a datblygiad y byd.
Ymsefydlodd Arddangosfa Ffotograffiaeth Tsieina Silk Road gyntaf yn Qinghai ar adeg mor hanesyddol, gan arddangos cysyniadau newydd, arferion newydd, a thechnolegau newydd yn natblygiad ffotograffiaeth yn Huangyuan (enw hynafol Dangar), gyda'r nod o rannu cyflawniadau diwylliant ffotograffig ac adeiladu agored, amrywiol, cydweithredol Llwyfan diwylliannol ffotograffiaeth sy'n hyrwyddo cynnydd cyffredin a rhannu canlyniadau, yn hyrwyddo datblygiad ansawdd uchel celf a diwydiant ffotograffiaeth, yn gwella bywyd ysbrydol a diwylliannol y bobl, ac yn goleuo injan datblygiad cymdeithasol gyda'r golau o gelf.
Dong Zhanshun, Cyfarwyddwr Adran Cyswllt Rhyngwladol Ffederasiwn Cylchoedd Llenyddol a Chelf Tsieina; Zheng Gengsheng, Ysgrifennydd Grŵp Plaid Cymdeithas Ffotograffwyr Tsieina ac Is-Gadeirydd y Cyngor; Wu Jian, Is-Gadeirydd; Lu Yan, Dirprwy Gyfarwyddwr Adran Propaganda Pwyllgor Plaid Daleithiol Qinghai; Gu Xiaoheng a Li Guoquan, Is-Gadeirydd Ffederasiwn y Cylchoedd Llenyddol a Chelf Taleithiol; Aelod o Bwyllgor Sefydlog Pwyllgor Plaid Ddinesig Xining a Swyddog Propaganda Gweinidog Zhang Aihong, Dirprwy Gyfarwyddwr Swyddfa Creiriau Diwylliannol y Dalaith Wu Guolong, Cyfarwyddwr a Dirprwy Brif Olygydd China Photography Publishing and Media Co, Ltd Chen Qijun , Cadeirydd Cymdeithas Ffotograffwyr Taleithiol Cai Zheng, Ysgrifennydd Pwyllgor Plaid Sirol Huangyuan Han Junliang, Dirprwy Ysgrifennydd Pwyllgor y Blaid Sirol a Maer y Sir Dong Feng, Cyngres y Bobl Sirol Ren Yongde, Cyfarwyddwr y Pwyllgor Sefydlog, Ma Tianyuan, Cadeirydd y CPPCC Sir, a chynrychiolwyr cymdeithasau ffotograffwyr ar bob lefel o Beijing, Shanghai, Guizhou, Ningxia, Shaanxi, Gansu, Guangxi, Xinjiang a lleoedd eraill, yn ogystal â rhai ffotograffwyr adnabyddus, arbenigwyr ac ysgolheigion, awduron sy'n cymryd rhan, ac ati Mynychodd y seremoni agoriadol . Gan Zhanfang, aelod o Bwyllgor Sefydlog Pwyllgor Plaid Sirol Huangyuan a Gweinidog yr Adran Bropaganda, oedd yn llywyddu'r seremoni.
▲ Traddododd Wu Jian, Is-Gadeirydd Cymdeithas Ffotograffwyr Tsieina, araith
Dywedodd Wu Jian yn ei araith fod yr arddangosfa ffotograffiaeth hon yn un o'r camau pendant i weithredu ysbryd Cymorth Cydweithredol i Ieuenctid Ffederasiwn Cylchoedd Llenyddol a Chelf Tsieina a Chyfarfod Cydweithredol Ffederasiynau Llenyddol a Bwrdeistrefol Cydweithredol y Dwyrain a'r Gorllewin. Cylchoedd Celf. Mae gwareiddiadau yn lliwgar oherwydd cyfnewidiadau, a gwareiddiadau yn cael eu cyfoethogi oherwydd dysgu ar y cyd. Mae'n credu y bydd parhau i gynnal Arddangosfa Ffotograffiaeth Silk Road yn gwella dylanwad, atyniad, poblogrwydd ac enw da Qinghai ymhellach. Wrth adrodd straeon Tsieineaidd a lledaenu llais Tsieina yn dda, bydd hefyd yn sefydlu ac yn dangos hygrededd. , delwedd newydd hyfryd Qinghai, a chyfrannu pŵer ffotograffiaeth i adeiladu Qinghai fel cyrchfan eco-dwristiaeth ryngwladol.
▲ Traddododd Li Guoquan, aelod o'r grŵp plaid blaenllaw ac is-gadeirydd Ffederasiwn Cylchoedd Llenyddol a Chelf Qinghai, araith
Dywedodd Li Guoquan fod Xining yn "groes fawr" cludiant pwysig ar Ffordd Qinghai y Ffordd Sidan. Mae Sir Huangyuan o dan ei hawdurdodaeth yn pontio llwybr allweddol South Silk Road. Yn ôl ffordd hynafol Tang-Tibet, mae Xining yn dref economaidd a diwylliannol bwysig ar Ffordd Qinghai y Ffordd Sidan. Mae hefyd yn ddinas. Dinas hynafol hanesyddol a diwylliannol. Ar achlysur 10fed pen-blwydd y fenter “One Belt, One Road”, dyma'r amser iawn i Arddangosfa Ffotograffiaeth Tsieina Silk Road gyntaf ymgartrefu yn Huangyuan, Xining. Nod yr arddangosfa ffotograffiaeth yw adeiladu system disgwrs allanol, adeiladu llwyfan cyfnewid diwylliannol, creu cerdyn delwedd o Qinghai, dangos delwedd newydd o'r Qinghai hardd, a chyfrannu pŵer ffotograffiaeth i adeiladu cyrchfan eco-dwristiaeth ryngwladol. Mae'n ddiffuant yn gwahodd ffotograffwyr a thwristiaid i ddod i Dangar, dinas hanesyddol a diwylliannol enwog, i brofi ceinder y “Menter Belt and Road” yn y delweddau.
▲ Traddododd Dirprwy Ysgrifennydd Pwyllgor Plaid Sirol Huangyuan ac Ynad y Sir Dong Feng araith
Dywedodd Dong Feng wrth edrych yn ôl ar y gorffennol, torrodd Ffordd Silk gyfyngiadau daearyddol a dwyn ynghyd ymwelwyr o bob cwr o'r byd. Heddiw rwy'n sefyll ar y ffordd hon o ddiwylliant a chyfeillgarwch eto i barhau â'r dynged werthfawr hon. Rwy'n fodlon cymryd y digwyddiad hwn fel cyfle i gryfhau ymhellach gyfnewidiadau gyda ffrindiau o bob cefndir. Rwyf hefyd yn gwahodd pawb yn ddiffuant i dalu sylw brwdfrydig a chofnodi'r stori gyda'ch lens. , rhannwch yr hyn a welwch gyda lluniau, a goleuo'r ddinas hynafol gyda fflachlau.
▲ Yn y seremoni agoriadol, dyfarnodd Liu Wenjun, dirprwy ysgrifennydd Pwyllgor Plaid Sirol Huangyuan, faner Gwersyll Hyfforddi Ffotograffiaeth Silk Road cyntaf Huangyuan i Chen Qijun, cyfarwyddwr a dirprwy olygydd pennaf China Photography Publishing and Media Co., Cyf.
Gyda'r thema "Etifeddu Cyd-destun Hanesyddol a Hyrwyddo Ysbryd Ffordd Sidan", mae'r arddangosfa ffotograffiaeth hon yn delweddu'r "Ysbryd Silk Road" yn unigryw gyda heddwch a chydweithrediad, bod yn agored a chynhwysol, dysgu ar y cyd, budd i'r ddwy ochr ac ennill-ennill fel ei graidd. Mae'r cyflwyniad yn dangos arddull cyfnod newydd dinasoedd hynafol, treftadaeth hynafol, a'r Ffordd Sidan hynafol, ac mae'n cynnwys creadigaethau angerddol cenedlaethau o ffotograffwyr, gan adeiladu gofod delwedd unigryw lle mae ddoe a heddiw, Dwyrain a Gorllewin, tirwedd ac arferion yn asio â'i gilydd. Mae'r arddangosfa wedi'i hintegreiddio â dinas hynafol Dangar trwy gynllunio newydd, cynnwys arddangosfa broffesiynol, dyluniad arddangosfa cain, dulliau cyflwyno arloesol, a phrofiad gwylio trochi. Mae'r gwaith arddangos wedi'i oleuo gan LEDs trawsyrru golau ar raddfa fawr yn y nos yn ategu ei gilydd â rhes Huangyuan o lusernau, treftadaeth ddiwylliannol anniriaethol genedlaethol, ac mae effaith gwylio'r arddangosfa yn y nos yn arbennig o dda.
▲ Mae'r gwaith arddangos wedi'i oleuo gan LEDau trawsyrru golau ar raddfa fawr yn y nos yn ategu ei gilydd â rhes Huangyuan o lusernau, treftadaeth ddiwylliannol anniriaethol genedlaethol, ac mae effaith yr arddangosfa yn arbennig o dda yn y nos.
Mae cynnwys yr arddangosfa yn amrywiol, megis arddangosfa ffotograffiaeth y gorffennol yn ninas hynafol Dangar, arddangosfa ffotograffiaeth arbennig ffordd hynafol Tang-Tibet, a mynd ar drywydd adfeilion hynafol - arddangosfa ffotograffiaeth Silk Road Qinghai Road o persbectif archeoleg, ac ati, sy'n cysylltu cof hanesyddol y Ffordd Sidan; Arddangosfa wahoddiad enillydd Gwobr Cerflun Ffotograffig Aur Tsieina, arddangosfa ffotograffiaeth ddinas hynafol Tsieineaidd ar y cyd, 2023 Arddangosfa Ffotograffiaeth Ffordd Sidan Tsieina gyntaf, "Dyfroedd clir a mynyddoedd gwyrddlas yn fynyddoedd aur ac arian" taith ffotograffiaeth safle ymarfer, Qinghai ecolegol ar y Ffordd Sidan, ac ati. , yn dangos harddwch cytgord ar draws mynyddoedd ac afonydd; Arddangosfeydd Ffotograffiaeth Tsieina o safleoedd treftadaeth y byd ar hyd yr “One Belt and One Road” a’r Ffordd Sidan Swynol - Fy Stori o Daith o amgylch Llyn Qinghai Mae arddangosfa ffotograffiaeth Ras Feicio Ffordd Ryngwladol yng ngolwg ffotograffwyr yn dangos mynegiant gweledol y “Silk Road Ysbryd”; Ffotograffydd Huangyuan Arddangosfa thematig ac arddangosfa ffotograffiaeth o "Dinas Hanesyddol a Diwylliannol" Huangyuan, Qinghai yn cyfleu swyn amseroedd Huangyuan, "gwddf y môr".
▲ Golygfa'r arddangosfa
Fel y prif leoliad arddangos, mae Sgwâr Gonghaimen yn ninas hynafol Dangar yn orlawn o dwristiaid o fore gwyn tan nos. Dinasyddion lleol denu gan y gweithgareddau cyffrous a gasglwyd o flaen lluniau yn dangos nodweddion hanesyddol Huangyuan a gwedd newydd heddiw. Roeddent yn gwylio ac yn adnabod golygfeydd a oedd naill ai'n gyfarwydd neu'n anghyfarwydd. Daeth llawer o dwristiaid hefyd o bell yn ystod gwyliau Gŵyl Canol yr Hydref a’r Diwrnod Cenedlaethol. Cododd rhai eu camerâu i dynnu lluniau o'r gweithiau gwych a welsant, a chymerodd rhai luniau o flaen y "fframiau" a ddyluniwyd yn arbennig yn yr ardal arddangos. Ar yr un pryd, bydd darllediad byw ar-lein ac arddangosfa panoramig 360 ° yn dod â'r arddangosfa i'r "cwmwl", gan ganiatáu i ffotograffwyr o bob cwr o'r byd weld gogoniant yr arddangosfa.
▲ Llun grŵp o westeion seminar
Yn ystod yr un cyfnod o'r arddangosfa, cynhaliwyd amrywiaeth o gyfnewidfeydd, seminarau, casglu arddull, profiad a gweithgareddau eraill. Yn y Seminar Theori Delwedd Ffordd Silk Oes Newydd a gynhaliwyd yn y prynhawn, canolbwyntiodd cynrychiolwyr y diwydiant ffotograffiaeth o wahanol feysydd megis ymchwilwyr damcaniaethol, curaduron, ffotograffwyr, ac arbenigwyr ffotograffiaeth teithio ar hanes, gwerth, a mynegiant cyfnod newydd o Silk Road- delweddau â thema. pwnc i'w drafod. Mae’r cyfarfod cyfnewid ffotograffiaeth teithio yn gwahodd “masnachwyr” y diwydiant ffotograffiaeth teithio o lawer o leoliadau ffotograffiaeth adnabyddus ledled y wlad i gael cyfnewid wyneb yn wyneb o amgylch ffenomenau a thueddiadau newydd yn natblygiad y diwydiant.
▲ Mae Wu Jian, Is-Gadeirydd Cymdeithas Ffotograffwyr Tsieina, yn dysgu myfyrwyr yng Ngwersyll Hyfforddi Ffotograffiaeth cyntaf Silk Road
Yn sesiwn ddarlith enwog Gwersyll Hyfforddi Ffotograffiaeth Silk Road, rhoddodd Wu Jian ddarlith ar "Ffotograffiaeth a Chyflwyno Treftadaeth Ddiwylliannol ar y Ffordd Sidan" i'r ffotograffwyr a oedd yn bresennol, a rhoddodd Mei Sheng, enillydd Gwobr Ffotograffiaeth Tsieina, ddarlith ar "Echoes of the Ancient Cities on the Silk Road" iddyn nhw. Bu mwy na chant o ffotograffwyr yn rhannu ac yn rhannu eu profiadau, ac yn cyfathrebu a rhyngweithio'n agos. Mae Gwersyll Hyfforddi Ffotograffiaeth Silk Road, Cystadleuaeth Ffrindiau Ffotograffiaeth, ac ati yn adeiladu llwyfannau ymarfer ffotograffiaeth, addysgu, saethu, dewis, a rhoi sylwadau i helpu myfyrwyr i wella eu gwybodaeth ac ehangu eu gorwelion.
Trefnir yr arddangosfa hon gan Bapur Newydd Ffotograffiaeth Tsieina, Cymdeithas Ffotograffwyr Qinghai, Pwyllgor Sir Huangyuan o Blaid Gomiwnyddol Tsieina, Llywodraeth Pobl Sir Huangyuan, Sefydliad Creiriau Diwylliannol ac Archaeoleg Taleithiol Qinghai, Amgueddfa Daleithiol Qinghai, Pwyllgor Ffotograffiaeth Creiriau Diwylliannol Proffesiynol y Tseiniaidd Diwylliannol Cymdeithas Creiriau, a Chymdeithas Ardaloedd Golygfaol Tsieina Fe'i cyd-drefnir gan y Pwyllgor Ffotograffiaeth Proffesiynol, Canolfan Gelf y Byd Cofeb y Mileniwm Tsieina, Cymdeithas Ffotograffwyr Xining, a Huangyuan Zisheng Mining Co, Ltd Bydd yr arddangosfa'n para tan Hydref 8.
Mae Sir Huangyuan, Dinas Xining, Talaith Qinghai wedi'i lleoli ar lan ddwyreiniol Llyn Qinghai, rhannau uchaf Afon Huangshui, a godre dwyreiniol Mynydd Riyue. Fe'i lleolir ar gyffordd Llwyfandir Loess a Llwyfandir Qinghai-Tibet, ardaloedd amaethyddol ac ardaloedd bugeiliol, a diwylliant ffermio a diwylliant glaswelltir. Mae Huangyuan yn ganolbwynt Silk Road, yn brifddinas masnachu te a cheffylau, yn un o fannau geni diwylliant Kunlun, ac yn dref filwrol hynafol. Fe'i gelwir yn "gwddf y môr", "prifddinas masnachu te a cheffylau" a "Beijing fach". Mae wedi ffurfio treftadaeth ddiwylliannol unigryw dros filoedd o flynyddoedd. Diwylliant rhanbarthol Huangyuan unigryw. Mae'r llusernau Huangyuan disglair, y tân cymdeithasol gwerin unigryw, y gelfyddyd werin liwgar "Hua'er", addoliad dirgel a chysegredig Mam Frenhines y Gorllewin, ac ati, i gyd yn adlewyrchu cyfuniad a chroestoriad diwylliannau lluosog.
Mae Huangyuan wedi bod yn gysylltiedig â ffotograffiaeth ers amser maith. Fwy na chan mlynedd yn ôl, cymerodd Americanwyr Bo Limey a David Bo swp o luniau yma a oedd yn adlewyrchu arddull, cynhyrchiad a bywyd trefol a gwledig, a gweithgareddau cymdeithasol Huangyuan. Mae'r hen luniau hyn yn rhychwantu amser a gofod, gan ganiatáu i bobl deimlo'n reddfol ddatblygiad cyflym a newidiadau Sir Huangyuan ers y diwygio ac agor, a meithrin y teimladau o ofalu am y dref enedigol, etifeddu diwylliant, a thref enedigol gariadus.
▲Danggar Old Street a gymerwyd o Dŵr Porth Gonghaimen (1942) a ddarparwyd gan David Bo
Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae Pwyllgor Sir Huangyuan Plaid Gomiwnyddol Tsieina a Llywodraeth y Bobl Sirol wedi sefydlu'n gadarn y cysyniad datblygu o "ddyfroedd clir a mynyddoedd gwyrddlas yn asedau amhrisiadwy", sy'n canolbwyntio ar greu ucheldir o wareiddiad ecolegol, gan adeiladu "pedwar lle " ar gyfer diwydiant, ac angori "sir ecolegol gref yn rhannau uchaf Afon Huangshui" Y nod yw cymryd "gwella diwylliannol a thwristiaeth holl-ranbarthol" fel man cychwyn, yn seiliedig ar ddiwygio ac arloesi, hyrwyddo'r integredig manwl. datblygu diwylliant a thwristiaeth, ac yn dibynnu ar adnoddau diwylliannol a thwristiaeth nodweddiadol "Ancient Post Dangar" i greu "Tref enedigol Celf Dilan Tsieina" "Dinas Hanesyddol a Diwylliannol" a chardiau busnes twristiaeth ddiwylliannol eraill. Mae ffordd adfywio gyda nodweddion Huangyuan yn ymledu ymhlith y mynyddoedd gwyrdd a'r dyfroedd gwyrdd, gan ddangos bywiogrwydd a bywiogrwydd.
Testun:Li Qian Wu Ping
Llun:Jing Weidong, Zhang Hanyan, Gao Song, Deng Xufeng, Wang Jidong, Li Shengfang Zhanjun, Wang Jianqing, Zhang Yongzhong, Wang Yonghong, Dong Gang, Wu Ping
Lluniau arddangosfa:
